This invigorating drink’s Asian legacy and intriguing flavors make it a Bellevue gem