A greeting card on bioengineering professor Henry Lai's office wall at the University of Washington contains this quotation from Ralph Waldo Emerson: "Do not go where the path may lead; go instead where there is no path and leave a trail."