“I’m sitting here with a busted ankle thanks to a karaoke injury last night,” says Mel Eslyn. The Seattle-based filmmaker is in LA, keeping her foot elevated and speaking via a spotty Skype connection.