Ever since Coleridge’s famed “Rime of the Ancient Mariner,” the albatross has been seen as an unwelcome weight.