In a city full of foliage but limited garden space, Mollie Tarte believes house plants could be the solution.