From arts and crafts to hot yoga, these new-look camps blend nostalgia with grown-up activities.