Seattle Public Schools will reverse a longstanding tradition of allowing parents to choose their kids’ schools when it phases in a new “neighborhood school” student assignment plan in September for students in kindergarten, sixth and ninth grades.