四款华州制造的豪华礼品 Four Favorite Made in Washington Luxury Gift Ideas

花香袭人
本地香水达人Maria Christofilis推出的Fleur09 fragrance精致香水，提取植物精华，将西西里岛的黄色柑橘、卡拉布里亚的佛手柑和摩洛哥的橙花提取物混合，佐之以香草豆之吻。香水由人工倒入手工吹制的玻璃瓶，有100ml和美国运输安全管理局批准的 (TSA-approved) 50ml (200美元) 两种容量。可在Neiman Marcus奢侈品专卖店购买 (The Bravern, Bellevue, 11111 NE 8th St.; 425.452.3300; neimanmarcus.com; 或从mariachristofilis.com网上购买)。

烛光摇曳
真正的西雅图经典，手工吹制的Glassybaby蜡烛杯 (votive, 售价50美元) 不仅仅是送给朋友的贴心礼物，也是一桩有益生态的温馨交易，因为其中10% 的收益会用于公司的White Light Fund (白光基金)，以造福人类、动物和地球。(多个售卖点，包括Bellevue, 10230 Main St.; 425.256.2927; glassybaby.com)。

戒指定情
西雅图本地的珠宝设计师Jamie Joseph，因其设计的原生有机宝石戒指而闻名于世。她的戒指同时拥有华丽的波希米亚风格和超凡脱俗的精致风格。Cameron Diaz、Naomi Watts和Kate Beckinsale都是她非凡珠宝的名星粉丝。多刻面的dendetric opal ring是这种风格的完美典范，这枚戒指由一颗闪闪发光的黑色钻石点缀，光芒四射。售价1,056美元，TWIST店有售 (市中心Pacific Place内，600 Pine St., Suite 130; 206.315.8080; twistonline.com)。

坚固精致
柔软又坚韧迷人的hobo皮包，由总部设在SoDo (西雅图市中心之南的街区)、享有盛名的Filson公司制作，这款皮包配有植物鞣皮革背带、内装口袋、以及经过特殊处理的防水绒面外皮。 售价650美元，可在Filson公司购买 (多个售卖点，包括SoDo, 1741 1st Ave. S; 206.622.3147; filson.com)。

English Version

Four Favorite Made in Washington Luxury Gift Ideas
Bring home a sweet remembrance of Seattle with these Washington-made luxury items perfect for gifting to family and friends—or even to yourself. 

Floral Bouquet
The exquisite Fleur09 fragrance from local perfumier Maria Christofilis captures the essence of a botanical garden with a blend of Sicilian yellow mandarin, Calabrese bergamot and Moroccan orange flower extracts, plus a kiss of vanilla bean. Hand-poured in a hand-blown glass flacon, the perfume is available in both 100ml and this TSA-approved 50ml size. $200, available at Neiman Marcus (The Bravern in Bellevue, 11111 NE 8th St.; 425.452.3300; neimanmarcus.com) or online from mariachristofilis.com.

By Candlelight
A true Seattle classic, a hand-blown Glassybaby votive (shown here in the “Luxury” colorway) is not only a thoughtful gift for a friend, but a sweet deal for the environment too, as 10 percent of the proceeds from each goes to the company’s White Light Fund to benefit people, animals and the planet. $50, from Glassybaby (Multiple locations, including Bellevue, 10230 Main St.; 425.256.2927; glassybaby.com).

Put a Ring On It
Seattle-based jewelry designer Jamie Joseph has become known nationally for her raw, organic stone rings that somehow manage to be both beautifully-bohemian and ultra-sophisticated at the same time. Cameron Diaz, Naomi Watts and Kate Beckinsale are notable fans of her extraordinary jewelry. A multi-faceted dendetric opal ring is the perfect example of such style, and is complemented by a shimmering black accent diamond. $1,056, available at TWIST (Downtown inside Pacific Place, 600 Pine St., Suite 130; 206.315.8080; twistonline.com).

Rugged Refinement
So soft, so supple: Crafted by the long-venerated Filson company headquartered in SoDo, this charming hobo bag is outfitted with vegetable-tanned leather straps, internal stow pockets and a specially-treated waterproof suede exterior. $650, from Filson (Multiple locations, including SoDo, 1741 1st Ave. S; 206.622.3147; filson.com).