Catching up with Nathie Katzoff of NK Woodworking a year after our story about his gorgeous wooden tubs went viral