Seattle Mandarin Guide 2019 西雅图中文生活方式指南

Seattle Luxury Living 2019: The Mandarin Guide to Seattle and the East Side 西雅图生活方式

Seattle Luxury Living 2019: The Mandarin Guide to Seattle and the East Side 西雅图生活方式

From the Seattle magazine team, a regional introduction for international newcomers

“Time flies by” is perhaps an apt description of the period since our last publication a year ago, pardon the use of the cliché phrase. After a very successful 2018 edition, we’re excited to roll out the 2019 Luxury Living magazine.  U.S.-China relations has entered a critical and sensitive stage since 2018. The year 2019 marks the 40th anniversary of the normalization…

Glam up Your Outfit With These Local and Luxe Pieces 华丽小分队:国际大牌和西雅图本土设计奢华服饰争相斗艳、闪亮登场

Glam up Your Outfit With These Local and Luxe Pieces 华丽小分队:国际大牌和西雅图本土设计奢华服饰争相斗艳、闪亮登场

虽然我们这座可爱的城市中流行防水透气 (Gore-tex) 的衣服和休闲舒适 (hygge) 类型的鞋子,但事实总非如此。这些奢美的作品证明,迷人之魅惑在太平洋西北地区也占一席之地。Our fair city is known for gortex and hygge-forward footwear, but this isn’t always the case. These luxe pieces prove that glamour is alive and well in the PNW.

选择一双精致的凉鞋来宠爱自己一回。这款来自Christian Louboutin的“Sandale Du Desert Flower Power”高跟凉鞋,既能在办公室里引起骚动,也能在筹款晚会上让人发出“哇赛”的惊叹;售价895美元。Neiman Marcus有售, Bellevue, 11111 NE 8th St.; 425.452.3300; neimanmarcus.com.  Totokaelo无可挑剔的精选货架,是太平洋西北地区所有时尚爱好者的必去之处。在它高端时尚货区架里就有这款巴黎世家Balenciaga的黑白双排扣夹克(裤子单卖),融合了现代运动装美学和无可挑剔的剪裁;售价2,650美元。Totokaelo有售, Capitol Hill, 1523 10th Ave.; 844.868.6523; totokaelo.com.  我们城市的天气变幻无常,一件上佳的外套是全年必备。Peserico的全棉外套,中长款剪裁,深腮红色,适合春秋两季;售价561美元。Butch Blum有售,市中心, 1332 6th Ave.; 206.622.5760; butchblum.com.   Maison Margiela的“Tabi”靴子面世距今已有30多年了,但其标志性的身影有望在今年回归。这季新款的灵感来自日本的jika-tabi忍者分趾工作靴,采用金色金属色皮革制成,适合晚装造型;售价995美元。Totokaelo有售,Capitol Hill, 1523 10th Ave.; 844.868.6523; totokaelo.com.  近20年来,来自世界各地的女士们纷纷涌向Luly Yang在市中心的展厅,沉迷在她奢美华丽、精雕细琢的作品之中。您可以选择这位著名设计师来量身定做一件原创作品、或特别订购她的高度概念化的系列设计,如这件采用绉纱和绉背缎拼接而成的“Apollo”礼服;售价4,200美元。Luly Yang有售,市中心,1218 4th Ave; 206.623.8200; lulyyang.com  在Nordstrom备受赞誉的设计师鞋专区选择一双高跟鞋,展现你内心里的Carrie Bradshaw (《欲望城市》里的凯莉)。来自Manolo Blahnik闪闪发光的“Leona”裸粉色露跟鞋, 可轻松搭配牛仔类服饰、或让您的晚装look更上一层楼;售价1,155美元。Nordstrom有售,The Bellevue Collection, 100 Bellevue Square; 425.455.5800; nordstrom.com Glam Squad Do yourself a…

Canlis’ New Private Dining Experience Is Inside a Shipping Container 盒子里的晚宴:Canlis餐厅“集装箱”私人宴会新体验

Canlis’ New Private Dining Experience Is Inside a Shipping Container 盒子里的晚宴:Canlis餐厅“集装箱”私人宴会新体验

本地最奢华餐厅揭幕非同寻常的私人宴会体验 The swankiest joint in town unveils an unusual private dining experience

传奇餐厅Canlis私人聚会新概念:集装箱里的高雅奢华

Find the Perfect Drink at These Seattle Cocktail Bars 西雅图豪华鸡尾酒吧:浅酌慢饮最佳去处

Find the Perfect Drink at These Seattle Cocktail Bars 西雅图豪华鸡尾酒吧:浅酌慢饮最佳去处

品尝这些琼浆玉液 Try these sumptuous sippers

做为世界排名前50的酒吧,Canon的每款饮品都物有所值。这款“佐治亚的篝火”缭绕的烟雾每每都会吸人眼球,由龙舌兰酒、蜜桃-哈瓦那辣椒果汁、新鲜橙汁、肉桂、法国橡木和苦艾酒调制而成

7 Best Cruises in Seattle 起航了:西雅图最佳游轮

7 Best Cruises in Seattle 起航了:西雅图最佳游轮

游轮旅游受人青睐,前所未有。本文为您解析:为何西雅图港乘坐游轮出行的人数以及游轮数达到历史新高。Cruising has never been a more glamorous way to travel. Here’s why a record number of passengers -- and ships — are docking at the Port of Seattle.

在“极致号”游轮的“波斯花园”享受蒸汽或桑拿带来的轻松和舒展

Enjoy a Soak in This Seattle Made Wooden Bathtub 沉浸其中:西雅图匠心制造豪华木制浴缸将沐浴变为享受

Enjoy a Soak in This Seattle Made Wooden Bathtub 沉浸其中:西雅图匠心制造豪华木制浴缸将沐浴变为享受

本地工匠打造艺术品浴缸 A local woodworker turns bathtubs into works of art

NK Woodworking最近向市场推出了其独立式“莲花”浴缸的零售版(售价为3至4万美元),该浴缸融合了旧世界的典雅和时尚,又不失简洁摩登感。在乍暖还寒时沉浸其中,堪称完美。

Condos Make a Comeback in Seattle 西雅图多户住宅屋的繁荣:豪华公寓复兴,构建活力城市生活

Condos Make a Comeback in Seattle 西雅图多户住宅屋的繁荣:豪华公寓复兴,构建活力城市生活

拔地而起的产权公寓、豪华的出租公寓和宽敞的联排别墅, 构建更加活力四射的城市生活。Soaring condos, luxe apartments and spacious townhomes open the door to vibrant urban living

位于国际区的Koda豪华公寓毗邻先锋广场,交通便利,众多美食和商铺步行即可到达

6 Stunning Jewelry Pieces to Wear Now 金点子:6款最惊艳珠宝

6 Stunning Jewelry Pieces to Wear Now 金点子:6款最惊艳珠宝

人们说太平洋西北区的前程光明灿烂。 以下这些亮闪闪的珠宝可以为此佐证。 They say the future is bright for the Pacific Northwest. Here is the bling to prove it.

今年,彰显个性的“宣言珠宝”大热,那么为何不戴上这款Turgeon Raine打造的黄金加钻石手镯来跟着风靡一把呢?416颗耀眼切钻镶嵌在18K黄金之间,回头率妥妥的。售价23,250美元。Turgeon Raine有售, downtown, 1407 5th Ave.; 206.447.9488, turgeonraine.com.  这对18K玫瑰金枝形耳环由荣获CDFA(美国时尚设计师协会)奖的设计师Irene Neuwirth打造,既可搭配休闲装扮,亦可佩戴其出席隆重的晚宴;售价2,620美元。Marios有售,市中心,1513 6th Ave.; 206.223.1461; marios.mitchellstores.com 如果有人善妒,她一定会时时牵念着这对由18K白金、80颗绝美切钻和令人叹为观止的蓝色托帕石打造而成的吊式耳环;售价5,825美元。Turgeon Raine有售,downtown, 1407 5th Ave.; 206.447.9488, turgeonraine.com.  您是否还在寻觅隐藏的瑰宝?到过Holly Zhang Pearl Gallery后就不必再寻寻觅觅了;在这里可以找到来自全球、令人艳羡的珠宝,包括这对来自澳大利亚南海13.7毫米的珍珠耳环,与18K白金和钻石珠联璧合,闪耀非常;售价7,350美元。Holly Zhang Pearl Gallery有售, The Shops at the Bravern, 700 110th Avenue NE, Suite 250; 425.449.8332; hollyzhang.com  有时,简单却可致远,比如这款不对称钻石项链,由东向西缀有祖母绿切钻,光彩夺目;售价11万美元。Alvin Goldfarb Jeweler有售, Bellevue, 305 Bellevue Way NE; 425.454.9393; agjeweler.com.  这款优雅而实用的“Twenty~4”不锈钢腕表由Patek Philippe(百达翡丽)推出,镶嵌着钻石和镀金罗马数字,是适用所有场合的完美配饰;售价12,140美元。Turgeon Raine有售,downtown, 1407 5th…

The Luxe Fashion Accessories Every PNW Man Needs 风流名士:美国太平洋西北地区男装必备品

The Luxe Fashion Accessories Every PNW Man Needs 风流名士:美国太平洋西北地区男装必备品

这些令人垂涎的男装必备品,对时尚前卫的绅士们至关重要。These coveted menswear staples are essential for the fashion-forward gentleman.

住在太平洋西北地区,一双实用的靴子是衣柜必备,但这并不意味着和时尚冲突。来自加拿大维多利亚Viberg的Asphalt Horsebutt布洛克 (Brogue) 靴子,采用了隐藏式鞋带眼和圆蜡鞋带设计,是不错的选择;售价775美元。Division Road独家有售, Pioneer Square, 536 1st Ave.; 206.755.0215; divisionroadinc.com 世界各地的手表爱好者一致认为百达翡丽代表了优质制表的精髓。该品牌的“万年历”系列采用了极简主义表盘和精致的白金外壳;售价47,900美元。Turgeon Raine有售,市中心,1407 5th Ave.; 206.447.9488, turgeonraine.com Hugo Boss 是精致裁剪和精益求精的代名词。这家德国时尚品牌的特点是线条摩登、设计简约;这款浅灰色皮包自然也不列外;售价1,995美元。Hugo Boss 有售,Bellevue Collection, 109 Bellevue Square Ste #109; 425.453.4845; hugoboss.com 一对引人注目的袖扣,可为绅士们的灰色正装添加一抹亮色,如同出自伦敦的Tateossian的旋转火箭袖扣(售价295美元)和“地球仪”袖扣(售价465美元)。David Lawrence有售, Bellevue, The Shops at the Bravern, 700 110th Avenue NE; 425.688.1669; david-lawrence.com 如果您厌倦了标准的棕黑色鞋袜,Alden的这款Shell cordovan手工缝制礼服鞋,可能正是您在寻找的答案。随着时间的推移,令人趋之若鹜的皮革会根据您的脚形而塑形;而且经典的设计和稍微偏红的颜色也非常引人注目;售价799美元。Brick + Mortar有售,市中心,1210 4th Ave.; 206.588.2770; brickmortarseattle.com 90年代风尚席卷时尚界已有几季,想要展现那个年代中您最喜欢的时尚单品,现在就是最佳时间。如Fendi的此款压纹皮革腰包,绝对是忙碌生活的完美伴侣;售价1,290美元。The Shops…

These World-Renowned Seattle Hotspots Are Worth a Visit 举世瞩目:不可错过的西雅图世界级艺术机构

These World-Renowned Seattle Hotspots Are Worth a Visit 举世瞩目:不可错过的西雅图世界级艺术机构

卓越优秀的西雅图艺术机构获得当地人首肯、并且享誉全球 These Seattle arts institutions have earned not just local, but worldwide, recognition for excellence

西雅图交响乐团因其一系列广受好评的唱片而享誉全球

Seattle’s Iconic Landmark Wows With World’s First Revolving Glass Floor 玻璃城堡:耗资1亿美元翻新的西雅图经典地标以全球首个旋转玻璃地板惊艳亮相

Seattle’s Iconic Landmark Wows With World’s First Revolving Glass Floor 玻璃城堡:耗资1亿美元翻新的西雅图经典地标以全球首个旋转玻璃地板惊艳亮相

西雅图地标太空针塔带来全新的玻璃体验 Seattle’s iconic Space Needle provides a new glassy experience

太空针塔顶层的全球首个旋转玻璃地板将脚下的风景也看尽

Modernist Cuisine’s Gallery Shows a Different Side of Food 美食广场:现代主义烹饪画廊展现别样美食

Modernist Cuisine’s Gallery Shows a Different Side of Food 美食广场:现代主义烹饪画廊展现别样美食

新“现代主义烹饪”(Modernist Cuisine) 画廊高调展示Nathan Myhrvold空灵超然的美食摄影 The new Modernist Cuisine gallery shows off the otherworldly food photography of Nathan Myhrvold

科学及美食天才Nathan Myhrvold意在通过“现代美食主义”画廊向人们以不同的角度和层面展现食物,如他身后这幅名为“典型美国”的分层后的汉堡包